Estando de vacaciones en Vilanova y la Geltrú (¡he de hacer un post de esta ciudad!) durante las pasadas vacaciones de Semana Santa, con mi novio decidimos ir a Sitges. Es un sitio bastante conocido, pero nunca había estado, así que me hizo ilusión ir. Como vimos que había una ruta a pie entre las dos localidades, decidimos hacerla.
When we went to Vilanova i la Geltrú (I must do a post about this place!) during last Holy Week holidays, we decided with my boyfriend to visit Sitges. Is a place very famous, but I had never been there, so I was happy to visit it. As we saw that were a walking path that connect both cities, we dared to do it.
La ruta pasaba al lado de la vía de tren, y en la mayoria de tramos, ¡al lado del mar! La verdad es que fué muy bonito, el mar ese dia tenia un color precioso y descubrí muchas playas (la mayoria, playas gay o nudistas, ¡con gente bañandose! (Aun no hacia calor)) que desde el tren no se ven. Este camino es bastante popular, nos cruzamos a muchísima gente que también lo estaba haciendo.
The path was next to the railroad, and next to the sea! It was very beautiful, that day the sea had a lovely color and I discovered a lot of beaches (mostly gay or nudist beaches, with people having a bath!(it wasn't warm yet)) that from the train I couldn't see. That path is very popular, we met a lot of people in our way!
Hotel enfrente del mar con ¿gallinas?
An hotel in front of the sea with chickens?
Al llegar a la ciudad, lo primero que nos encontramos fue este gran hotel con curiosa decoracion en la entrada. Allí acababa el larguísimo paseo marítimo. Fue bonito recorrerlo e ir viendo que poco a poco, nos acercábamos al centro de la ciudad.
When we arrived to the city, the first we met was this great hotel with this curious decoration in the entrance. There finishes a long promenade. It was beautiful to walk in and slowly, see that we were getting the center of the city.
No se porque, me gusta esta foto
I don't know why, I like this picture.
En el paseo maritimo habían muchas mansiones bonitas
In the promenade there was a lot of beautiful mansions.
Sitges es un museo de esculturas. Ya iréis viendo que hice muchas fotos por que había un montón, ¡hacian más bonita la ciudad!. Esta es en honor a los homosexuales (Sitges es conocido por ser un destino vacacional para el colectivo LGTB) Me llamó la atención porque es el símbolo que usaban en los campos de concentración para diferenciarlos de otro "tipo" de presos.
Sitges is a outdoor sculpture museum. You will see a lot of pictures because there was lots of sculptures, they make the city more pretty! This one was in honor of homosexuals (Sitges is a famous holiday destination of LGTB people) It catched my eye because that sign was used in concentration camps to distinguish of other "kind" of prisoners,
Las casas modernistas son preciosas, la verdad es que había un montón de edificios bonitos
The modernist houses are so beautiful, there was a lot of beautiful buildings.
El Cau Ferrat fue la casa de Santiago Rusiñol, convertida posteriormente en museo para mostrar su colección de arte. Me quede con las ganas de visitarlo, ¡otra vez sera!
Cau Ferrat was Santiago Rusiñol's home, converted to a museum to show his art collection. I couldn't visit it, maybe next time!
Never look down unless the stars are on your feet
Me comí un gofre con nutella buenisimo enfrente el mar y la iglesia de Sitges, mientras el sol se iba poniendo (y deslumbrandonos) Fué un momento bonito.
I ate a waffle with nutella in front of the sea and the Sitges' church, while the sun was setting down (and dazzling us) It was a beautiful moment,
Este edificio me parecio curioso a la par que precioso.
I found this building curious but very pretty.
Me gusto mucho visitar esta ciudad. No tenia ninguna expectativa, ya que no conocia más que la estampa de la iglesia, el Museo de Cau Ferrat y su fama de turismo homosexual (que en realidad, era más bien familiar, aunque si que habia locales, sex shops y sitios "gay friendly", imagino que de noche y en verano ha de canviar un poco) si que me lo imaginaba más plano (¡habian muchas cuestas!) y no tan turistico (estaba repleto de tiendas de recuerdos, y de gente) También probé el kebab de cordero. Me hizo confirmar que la carne de cordero no me gusta.
I enjoyed visiting Sitges. I didn't expect anything of this city, I didn't know more than the view of the church, the Cau Ferrat Museum and it's fame of homosexual turism (that in fact, was more family tourism, there was locals, sex shops and "gay friendly", I think at night or in summer must change a bit) maybe I imagined this city more flat, and not so touristical (it was full of souvenirs shops and people!) I also tried lamb kebab. It makes me convince that I don't like lamb meat.
¿que os parece Sitges? ¿Habeis estado nunca ahí?
What do you think about Sitges? Have you ever been here?
