New Granny in town

Rebeca/Cardigan: de mi abuela/ grandmothers'

Camisa/shirt: Segunda mano/second hand

Falda/Skirt: Pimkie

Zapatos/Shoes; de mi madre / mother's

Rosario/Rosary: de mi bisabuela/ greatgrandmothers'
Pulsera de santos /Saints Bracelet: segunda mano / second hand

Bolso/ Handbag: segunda mano / second hand
Gafas/Glasses: Ray Ban y de mi madre / Ray Ban and mother's

Cuando cambié el nombre del blog a la frase "de mayor quiero ser abuela", no se si pensasteis que lo decía a cachondeo o si alguien me tomó en serio. La verdad es que no bromeaba. ¿Que mejor muestra que este outfit tan anticuado, cutre, kistch...? Aunque estas fotos las hice solo para mostraros mi nuevo bolso, este outfit lo suelo usar para ir a clase. Me gusta por que ademas de darse un aire a señora mayor, la mayoría de prendas son "originales". Me gusta el resultado de estas fotos, hacía tiempo que no realizaba una "sesión" más currada, y eso que a excepción de la ultima foto, todas han sido hechas con temporizador...

When I decided to change the blog's name to "when I grow up I want to be a Granny", I don't know if you thought that I choosed this name just for joking or if someone had take it seriously. I really wasn't joking. The outfit of today could be a great example. I took this pictures just for show my new bag, but I use to wear this outfit for school. I like the fact that it really looks like a grannie's outfit, and most of the clothes are "original". 

No quiero que este post suene a despedida, pero eso me temo. Voy a mudarme a un piso en la ciudad donde estudio. Como ha sido algo muy rápido, no me ha dado tiempo a pensar mucho sobre el blog. No he tenido tiempo de preparar entradas programadas, y tampoco  tendré internet, así que supongo que publicaré cuando esté en mi casa, los fines de semana. Si puedo mantener el blog así, no creo que haya ningun problema ^^

Por este mismo motivo, prorrogo el día del sorteo de un retrato hecho por mi. En lugar de finalizar el dia 30 de septiembre y celebrarse el día 1, se cerrarán las participaciones el viernes 3 de octubre y celebraré el sorteo el sabado 4. Espero que a nadie le moleste este pequeño cambio, y si aun no participais, ¡saber que aún estais a tiempo! ^^

I don't want to this post sound like a goodbye, but this week I will move to a flat in the city where I study. I didn't have time to think about the blog, so I didn't prepared any scheduled post and I won't have internet, so I think I will post in the weekends, when I will be at home, so it won't suppose any problem ^^

For this reason, I will extend the deathline of the giveayway of a portrait made by me. Instead of finish at 30th of september and announce the result at 1st of October, I will close the entries at 3rd of October (Friday) and I will announce the winner at 4th of October. Hope that nobody will get annoyed of this little change, and if you aren't participating yet, you are on time! ^^

¡Haced click en la imagen si quereis participar en el sorteo!

Click on this image if you want to take part on this giveaway!

¡Nos vemos pronto!
See you soon!

P.D. He dejado unas encuestas en el lateral del blog, para que así opineis sobre el blog (:
P.S. I put some polls in the side of the blog, so you can give me your opinion (:

Figueres

Teatre Museu Dalí

DEBIDO A QUE NO ESTABA PERMITIDO HACER FOTOS CON FLASH, LA MAYORÍA DE LAS SIGUIENTES FOTOGRAFÍAS SON BORROSAS. (No me ha disgustado el resultado, aunque se que para muchos puede ser molesto)

DUE THAT IT WASN'T ALLOWED TO TAKE PICTURES WITH FLASH, MOST OF THE FOLLOWING PICTURES ARE BLURRED  (I like how they look, but I know that it could be annoying)

Rostro de Mae West utilizable como apartamento:
Mae West's face used as a flat:

Santa Cecília Ascensionista (¡un cuadro de Dalí dedicado a mi santo!)
Saint Cecily Ascentionist (A Dalí's paiting dedicated to my saint!)

Leda Atómica

Dalí Joies:

Figueres

?

El pasado mes de Julio fuí a Figueres a ver el Museo Dalí. Tenia muchas ganas, ya que Dalí es uno de mis artistas favoritos. ¡Me encantó este Museo! El edificio es un teatro rehabilitado, de aqui la curiosa dispocición de las salas. Nada más entrar, el patio interior con esas estatuas y la cúpula de crustal me fascinaron. De obras, me gustó ver la gran cantidad de cruces, Jesus y Virgenes,  la habitación de Mae West, la escultura de un torso con cajones y la Leda Atomica.
También fue curioso de ver las joyas diseñadas por Dalí (las ultimas fotos borroisas), estaban acompañadas de bocetos,  son autenticas obras de arte.
Al acabar, paseé un poco por esta ciudad (aunque no vi mucho) y fuimos un rato a la playa. Durante el camino, un largo trayecto por carreteras secundarias, cruzando pueblos más abandonados aún, encontramos un pueblo cuya iglesia nos llamó mucho la atención. (Si por casualidad alguien sabe el nombre de este pueblo, que lo diga, ¡por favor!)
¿Conocíais Figueres? ¿Os gusta Dalí?

Last July I went to Figueres to visit Dalí's Museum. I really wanted to go there because this one of my favourites artists.  This museum didn't dissapoint me: the building is so marvelous, the courtyard with all this sculptures and the crystal dome...  (formely, this building was a theater), My favourite artworks where all the religious-themed works, the Mae West's room and The Atomic Leda.The exhibition of jewellry was interesting too.
When we finish to visit the museum, we walk a bit to see this city and then, we went to the beach. In the way, we found a little town with this nice church. Unfortunately, I don't remember the name of this place...
Do you like Dalí?

Por ultimo, recordaros que aun estáis a tiempo de participar en el sorteo de un retrato hecho por mi. Para partipar, solo hace falta ser seguidor de este blog y dejar un comentario con tu e-mail en este post. ¡Mucha suerte!

Remember that you can participate to the giveaway of a portrait made by me. You only need to be a follower of this blog and leave a comment on this post with your e-mail. Good luck!

¡Sorteo! - Giveaway! EDITED: New Deathline!

Eugenia, de Shout Me I'm Cool

Irene McLeys

Susana

Lana del Rey

Hola!

Tal y como prometí, cuando llegara a los 100 seguidores, haría un sorteo.  Antes que nada, ¡agradecer a todas las personas que me siguen! ¡Muchisimas gracias! ^^

No me quiero enrollar mucho porque no soy nada de textos bonitos, por lo que vayamos a lo que interesa: el sorteo.

He querido hacer algo que pudiera ser al gusto de todo el mundo y me he decantado por hacer un retrato de cuerpo entero para la ganadora (o ganador) del sorteo, más o menos como los que he puesto más arriba de ejemplo. Se podrá elegir a quien se quiere retratar (ya puede ser la persona ganadora o su hermana, amiga, novio, ¡como si elige a la vecina de al lado!) y si se es de España, se lo mandaré a su casa ^^

Las condiciones:

• Ser seguidor/a del blog (por GFC)
• Dejar un comentario indicando que se quiere participar en el sorteo junto a su correo electrónico. (¡Muy importante para poder contactar contigo en caso que seas ganador/a!) 

• Esto no es obligatorio, pero si puedes compartir este sorteo (ni que sea dándole a "+1" en Google+) lo agradeceré ^^
• Cualquier participación que no cumpla las condiciones no sera valida. 

Dejo de tiempo hasta el día 30 de septiembre a las 23:59, el dia 1 haré el sorteo  3 de Octubre a las 23:59, el día 4 haré el sorteo con una pagina de estas que te dan un numero aleatorio (aun por determinar) y publicaré la captura de pantalla anunciando el afortunado ganador.

¡Mucha suerte!

---

Hi!

As I promised, I'm doing a giveaway because this blog has reached the 100 followers. I'm very grateful!! Thank you very much!! ^^

 I'm giveawaying a portrait, like the ones I show in this post as example. If you win, you could choose who you want me to portrait (I can portrait you, your friend, your sister, your boyfriend...) 

Conditions:

• Follow this blog (via GFC)
• Leave a comment saying that you want to enter to this giveaway and giving your e-mail (Very important to get in touch with you in case you win!)
• This is not obligatory, but if you can share this giveaway (you can give "+1" with Google +) i'll be very grateful ^^
• Any entry that not accomplish the conditions, won't be validated.

The giveaway finish in 30th of September at 23:59. In October 1st  3rd of October at 23:59, In October 4th I will do the giveaway with a page that gives you a random number, and I will announce the winner.

Good luck!

Sobreviviendo al pelo corto

Kimono: Stradivarius

Tal y como avancé en el anterior post, me corté y rapé el pelo. Nunca me había llamado la atención esto de llevar la cabeza rapada, de hecho, hace un par de años, cuando se puso de moda raparse un lateral de la cabeza, ni se me ocurrió la remota idea de hacérmelo yo también, pero este verano estaba ya tan cansada de mi pelo que se me ocurrió probarlo, al fin y al cabo, es solo pelo y puede crecer. No se si se puede apreciar bien en las fotos, pero también me he cortado "el resto" de pelo bastante corto. Aunque he perdido mucho volumen y peso, me ha quedado muy raro y no me gusta como queda suelto, por lo que he ido improvisando varios recogidos, os los muestro con varios outfits, enseñándoos también algunas de las compras de rebajas.

As I said in the last post, I had cutted and shaved my hair. I never liked this things, but I thought it could be nice to try it. Now it has an strange shape, so I have to improvise hairstyles to look fine. I'm showing some of them with outfits that I wore during my holidays, with some of my sales' purchases.

Camiseta/t-shirt: Zara
Falda/ skirt: Stradivarius
Alpargatas/espadrilles: Merkacalzados

Ese día me dio por llevar trenzas. Curioso como me miraban las abuelitas, por delante parecía adorable, pero enseguida se les cambiaba la cara al ver el rapado de detrás. Una niña me quiso hacer un retrato, haciéndome el pelo más largo.
Adoro como queda esa camiseta tan ancha con la falda.

That day I wore braids. They look cute and contrast with the shave of behind. A little girl made a portrait, with the braids longer than they really are.
I adore how looks this t-shirt with the skirt.

Camiseta/ T-shirt: Pull&Bear man
Shorts: Bershka
Converse: Uissos

De pequeña odiaba este peinado, pero encuentro que es lo mejor para que no el pelo no se me vaya a la cara pero sin parecer que tengo el pelo muy corto.
Se que este outfit no es ninguna cosa del otro mundo, pero me gusta mucho esta camiseta y tenia ganas de enseñarla.

When I was little I hated that hairstyle, but now I think is the best way to wear my hair. I know that this outfit is very simple, but I like this t-shirt very much and I wanted to show you in an outfit.

---
Muchas gracias a todos los que me seguís, ¡ya somos 100! ¡Estoy muy contenta y muy muy agradecida! <3 nbsp="" p="">Tenia prisa por enseñaros estas fotos, por lo que en el próximo post va ha haber el sorteo ¡no os lo perdais!

I'm very happy because we reached the 100 followers! I'm very grateful! 

I was hurry to post this pictures, so in next post will be the giveaway, don't miss it!