Hola! Nuevo post sobre mi excursión a Berlin! En el post de hoy, cuento la mitad del segundo dia que estuve allí. Lo cierto es que ese dia fué el que más fotos saqué y me iba a quedar un post larguiiiiiisimo, asi que prefiero partirlo en dos y que nadie se duerma leyendolo ^^
Hi! New post about my Berlin travel! In this post, I will feature the half of the second day I stayed there, because that was the day I took the major part of pictures and it would turn a very long post, so I decided to do two posts and nobody will fall sleep reading me ^^
Empezé el dia temprano. Me levante antes que la mayoria y aproveché ese rato que tenia antes de desayunar para ir a explorar los alrededores del hotel por mi cuenta.
I started early the day. I woke up before everybody and I decided to use the time I had before the breakfast time to visit near the hotel by my own.
Libros para aprender aleman (¡estuve por llevarmelos!)
I found this books to learn German, I thought to take them!
Parque de Monbijou / Monbijou Park
Una guia nos contó que en los parques acostumbran a haber colinas, hechas con los escombros de la Segunda Guerra Mundial.
A guide told us that at the parks use to have hills, made by runes from the debris from the Second World War.
Quise ir a Hackesche Höfe, unos edifcios con patios interiores conectados y con tiendas en los bajos. Me pareció muy curioso, pero me dolió ver que un par de estas tiendas pertenecen a cadenas de ropa barata...
I wanted to visit Hackesche Höfe, a buildings with conected bakyards with shops. I founded it very nice, escept that when I was leaving, I saw a pair of lowcost chain shops...
Al salir de esos patios, me dio la sensación de que buscaba algo que aun no había visto. Ya iba de camino al hotel cuando vi un callejón y me asomé, ¡era lo que buscaba! Es un callejon lleno de arte, con murales, graffitis y firmas o pegatinas. Me gustó mucho estar alli!
When I leave that building, I felt that I missed something. I started to walk to the hotel when I saw an alley and I leaned out, it was what I was loocking for! It was an alley full of art, graffitis and stickers. I love to stay there!
Alli también hay un Museo Anna Frank.
There was also an Anne Fran Museum.
Me fascina la mezcla de estilos que se pueden ver de un vistazo.
I'm fascinated for the mix of styles you can see.
Así, volví al hotel a desayunar con mis compañeros y fuimos a visitar el Museo de Pergamon.
I went to the hotel and I had breakfast with my classmates. Then, we went to Pergamon Museum.
En el patio de "la Isla de los museos" (donde estan situados unos cuantos museos importantes) habia muchas esculturas.
In the yard of "The Museum Island" (where there are the most important museums) there was lots of sculptures.
La Alte Nationalgalerie
Alte Nationalgalerie.
Museo de basura moderna
Vestibulo de la Altes Nationalgalerie (entré allí mientras esperabamos para entrar al Pergamonmuseum)
Lobby of Altes Nationalgalerie (I entered there while we were waiting to enter to Pergamonmuseum)
De los museos a los que visitamos, creo que este fué el que más me gusto, aunque me indignó mucho que la obra estrella de este museo (El altar de Pergamo) estuviera cerrada al público por obras de reforma y no estaba enterada antes de ir ¡Tenia tantas ganas de subir y bajar esa escalinata!
Of the museums we visted, I think this was the one I liked the most, but I felt outraged because the most famous piece (The altar of Pergamon) was closed and I wasn't aware of this. I was wishing to walk up and down that stairs!
Mi obra favorita fué la Puerta de Ishtar y sus paredes ¡no pude evitar sacarme unas fotos!
My favourite piece was The Ishtar Door and it's walls. I shot some pictures in front of them!
Esta pieza era muy curiosa: temática cristiana en estilo árabe. Se ve que fué un encargo de la època (la religión musulmana no permite representar el cuerpo de Dios)
This piece was very curious: the theme was christian, but in arabic style. It was a commision (the muslim religion doesn't allow represent the body of God)
Este techo pertenece a la Alhambra de Granada, se ve que durante el franquismo lo vendieron a un milionario alemán y que en la Alhambra ahora hay una imitación.
This ceiling belongs to Alhambra of Granada (Spain), during the Franco regim it was selled to a german millionare and now, in Alhambra there is copy.
El codice de Hamurabi
Hamurabi Code.
Una vez finalizada la visita, tocaba ir al Parlamento.
Once finished the visit, it was the time to visit the Reichstag.
Visitamos otra vez la escultura inspirada en un dibujo de Käthe Köllwitz, que en esa hora estaba abierta al público.
We visited again the sculpture inspired by a Käthe Köllwitz drawing, because in that time, the monument was open.
Como llegamos un poco tarde, por lo que el grupo fué a escuchar una conferencia a una sala, mientras que a nosotros solo nos dejaron entrar a la cúpula (yo pensaba que la visita solo seria eso, la verdad) Desde allí arriba vimos todo Berlin. Me gusto mucho estar allí, pasé un rato agradable con mis compañeros allí sentados.
When we arribed there, we where a bit late (just for minutes!), so the group entered there to heard a conference, but we weren't allowed to enter there, so only let us to see the dome (I thought the visit only consisted to this, so I didn't felt bad) From there, we saw all Berlin. I liked a lot to stay there, I had a great time with my classmates sitting there.
Los edificios de Postdamer Platz
Postdamer Platz buildings
La arquitectura de la cúpula magnifica.
The architecture of the dome was splendid.
El Reichstag esta justo al lado del Tiergarten, un parque enorme.
The Reichstag is next Tiergarten, a huge park.
¡En el siguiente post sobre Berlin ya os acabaré de contar como fué ese dia!
In the next post I will continue talking how was that day!
