Best of 2016

Arte

Este año puedo decir que he participado en varios proyectos artísticos, así en plural: exposiciones, ferias (¡donde he ayudado a organizar!), Parelles Artistiques... ¡hasta pinté en directo en la calle! También ayudé a Teresa MO en su "Mostra basada en els sentits i la xocolata", una muestra de vestuario basada en artistas, donde acabé ¡apareciendo como modelo!, y sigo con mis practicas con Pilarin Bayés, de quien estoy aprendiendo un montón, de ella y sus ayudantes. Y he seguido pintando y mejorando poco a poco.

Podeis ver mis obras aqui:

http://ciliacc.tumblr.com/archive

Art
This year I can say I had taken part of several artistic projects, in plural: exhibitions, fairs (where I've been organizating it), Parelles Artistiques... and I painted at the street! I also helped Teresa MO at "Mostra basada en els sentits i la xocolata", a fashion catwalk based in artists, where I took part as a model! and I'm still doing my practices with Pilarin Bayés, where I'm learning a lot. And I continuing painting and improving ^^

You can see my artwork here:
http://ciliacc.tumblr.com/archive

Música

No soy de escuchar mucha música, así que tampoco estoy continuamente descubriendo nuevas canciones o artistas. Pero si puedo decir que me he enganchado más a artistas que solo me gustaban, como el caso de SIA, y algunos ¡he podido verlos en directo! (ventajas de aficionarse a grupos nacionales) Así, he ido a los conciertos de Ayax y Prok (rap), Green Valley (reggae) o Aspencat (ska-reggae valenciano), estos últimos, ¡los he visto dos veces este año! (en este post hablo del primero al que fui) Y para colmo, ¡pudimos hablar con el cantante! (¡y hacernos una foto para la posteridad!)

Cabe mencionar la gran perdida de este 2016: David Bowie. Ya sabeis, siempre ha sido una gran inspiración para mi y me ha dolido mucho...

Music
I'm don't use to hear a lot of music, so I'm noy very into last hits or artists. But I can say that this year I became more fan of some artists that I knowed just a feew songs, like SIA, and some of them I had seen them in concert! So I went to see Ayax y Prok (rap), Green Valley (reggae) o Aspencat (ska-reggae), that last ones, I went twice! (at this post I talked about) And the best: we could met the singer" (and I took a pictures)
I have to mention to the great loose of this 2016: David Bowie. You know, he was a great inspiration for me and this had hurted me...

 

Lugares

El viaje a Berlin ha sido el que mas ha marcado este año. Era mi viaje soñado y lo he hecho realidad, ¡me siento muy feliz recordándolo! Por la Península Ibérica, este año no he visitado muchos sitios nuevos, pero he ido a algunos por mi cuenta con mi novio, como Sitges o a El Prat de Llobregat. También he repetido, como cada año, Extremadura, Vilanova i la Geltrú, Barcelona, Portugal y Manresa, también fuí a la montaña de Montserrat que ya habia estado una vez.  También mencionar que he paseado MUCHO, ya que en los alrededores de Vic hay muchos caminos por visitar, que me han aficionado a observar más las flores y a pintarlas (¿o a sido empezar a pintar flores que ha hecho que me fije mas en ellas?). Por cierto, ya puedo desvelar cual sera mi próximo viaje para 2017... ¡Amsterdam! Ya podréis darme recomendaciones...

Places
The Berlin trip  has been the most important trip this year (and for my life, for the moment). That was my dreamed travel and it came true, I felt so happy remembering it! At Iberian Peninsula, this year I did not visit a lot of new sites, but I visited some with my boyfriend, like Sitges or El Prat de Llobregat. But I also had repeat visits, like as every year at Extremadura, Vilanova i la Geltrú, Barcelona, Portugal and Manresa, I went to Montserrat Mountain, too, that I went a few years ago... I have to mention that I this year I had walked a lot, around the city I live, Vic, because there are a lot of paths to visit and I had seen a lot of flowers and I started to paint more flowers (or I started to see flowers because I started to paint flowers?) And I can tell you where will be my next trip: Amsterdam! You can start to tell me your recomendations...

 

 

Compras y outfits

Este año no ha sido un año de grandes gastos en ropa, ya que cada vez veo menos sentido a la necesidad de tener que comprar ropa nueva a cada temporada, aunque si que he aprovechado bien cuando he ido a comprar para hacerme con prendas para sustituir otras (como pantalones, que como he adelgazado tanto, los que tenia se me caian...) Si que es cierto que tampoco ha sido algo muy estricto, ¡también aproveché alguna ganga de rebajas!
De las prendas nuevas, las que he usado más (aparte de la ropa interior jajajaj) son las zapatillas aladas de Adidas (¡que tanto tiempo estuve ansiando!), que tampoco las llevo a diario porque son muy vistosas, pero son comodisimas, mis gafas nuevas (un poco obvio, ¡sin ellas no veo! jajajajaj) y aunque no sea ropa, el pintalabios marroquin, que hidrata mucho y da color (pinta rojo, ¡no verde! ¡un dia os hablaré bien de él!)

Buys and outfits:
This year I didn't spended much in clothes, because I decided to just spend in necesary things, as pants (I loosed a lot of weight and old pants didn't fit me...) but at sales I buyed some bargains, too!
From the new clothes, what I used the most (aside of underwear hahahah) are the winged sneakers from Adidas (that I dreamed for years!), that I don't wear everyday but they are very comfy!, my new glasses (obviusly, I don't see without them!) and the moroccan lipstick, that hidrates a lot and its very lasting! (One day I will talk about it!)

Comida

Creo que este año he comido muy bien. Al ser mi segundo año de vivir fuera de casa, puedo decir que más que aprender a cocinar, he mejorado cocinando, mucho a sido gracias a mi novio (¡que cocina el arroz con acompañamientos deliciosos!) pero también de practicar y probar cosas: ¡hasta me atreví a hacer muslos de pollo al horno con patatas! (Que quedó riquísimo) Considero ademas, que como bastante más sano, ya que no suelo comprar bollería ni comidas pre cocinadas. ¡Estoy pensando en incluir posts de recetas!
También cosas no cocinadas por mi, me he aficionado a probar todo tipo de dulces de las tiendas de alimentación de otros países y zumos de las frutas más raras que pueda encontrar (no he encontrado fotos...), ¡obvio que cuando fuí a Berlin probé todos lo que pude! (¡las currywurst me encantaron!) también me aficioné al granizado de menta y limón. Y mencionar a los cupcakes que encargué para celebrar mi cumpleaños con mi familia: de menta y chocolate. Y por último, los donuts de Halloween que probé en un local en Manresa, ¡el glaseado sabia a chicle!

Food
I think this year I've been eating very well. As is my second year living outside home, I can say I improved a lot, thanks to my boyfriend (he cooks the rice with delicious sauces!) and because I practiced a lot and I tryied a lot of things, as baked chicken with potatoes! (It was delicious) I consider that I also eat healthy, because I don't use to buy industrial bakery or pre-cooked food. I'm thinking to start posting recipes!
And food non cooked by me, I get fan of trying different snacks from supply stores from other countries, and fruit juice of the strangest fruits I can found! Obviusly, in Berlin I tryed every food I could! (I love currywurst!) In summer I enjoyed drink mint and lemon granita. Mention the cupcakes I ordered for my birthday, they were made with chocolate and mint! And the doughnuts I ate at Manresa, the glazed tasted as bubblegum!

Personas

Aunque no voy a poner fotos por motivos de privacidad, este año debo dar gracias a muchas personas, tanto las que ya estaban como las que he conocido, por todo lo bueno que he vivido y ¡también a vosotros, los que leéis mis posts! ^^

People
I won't post pictures of them for privacity issues, but this year I'm very thankful for the people that are around me and the people I've met, for everything nice I lived, and thanks to you, for read my posts! ^^

Hechos

Como hechos destacables ocurridos este año (aparte de lo mencionado arriba, como las cosas derivadas del arte, conciertos y viajes) quiero compartir las cosas buenas. La verdad es que no puedo decir que haya sido un gran año, ya que mi salud no ha sido la mejor, sumado algún hecho más, pero no quiero verlo tan negro, ya que al fin y al cabo, ¡las cosas buenas son lo que recordaré!
Este 2016 he acabado mis practicas de monitor, con lo que ya tengo el carnet de monitor de tiempo libre y ¡ya he trabajado como tal! Como os dije, estuve trabajando durante el mes de julio  ^^ Pero el trabajo de monitor no fue mi primer trabajo "oficial" (con contrato y eso), pues en febrero, ¡hice de extra para un anuncio de Hyundai! (Aunque en el anuncio final no se me vea jajajaj) También repetí de guía voluntaria (como hago cada año des de hace 5) al Festival Internacional de Musica de Cantonigròs, donde hice de guia para el grupo de Eslovaquia. También me hice un piercing en la oreja sin pensarmelo mucho, además, ¡es el primer "pendiente" que tengo! (nunca he tenido las orejas agujereadas) Y como curiosidad final, tiré al mar una carta en una botella. Y recibí respuesta.

Facts
As importants facts of this year (with all experiences I mentioned above, like art stuff, concerts and travels) I want to share the good things. I can say that it has been a great year, because my health hasn't been my best friend, with some bad things that happened, but I want to see the good side, because the good things will be the ones I will remember!
This 2016 I finished my practices, so I have the children's monitor card, and had worked as it! As I said, it was during summer ^^ But this was not my first "oficial" job (with contract), because in February I worked as extra in a Hyundai commercial! (even I don't appear in the final adverstise hahahah) I also repeated as a volunteer guide at Festival Internacional de Musica de Cantonigròs, were I was the guide of Eslovaquian group. I getted an ear piercing (Is the first earring I get, I never had!) And the last curiosity, I trhow a letter in a bottle. And I recieved answer.

¡Espero que os haya gustado este post! Por ultimo, (si habeis llegad hasta aqui y leeis esto jajajajaj) ¡me gustaria que vosotrxs compartierais en los comentarios algo bonito o curioso que os haya pasado este año!
¡Que tengais un buen 2017!

¡Hope you liked this post! Finally (If you had read everything and you are reading this hahahah) I would love to recieve you comments sharing something beautiful of funny that has happened to you this year!
Happy 2017!

December New Ins

Calcetines / Socks H&M

En mi casa los calcetines desaparecen, y es una cosa muy necesaria, más ahora con el frío. Intento siempre escoger calcetines muy monos, para que se vean con los zapatos! Esto era un pack de 5, que me he partido con mi hermana.

At my house, the socks usually dissapear, and it's a necesary thing. I always try to choose cute socks! This was a pack of 5 socks, but I shared with my sister.

Guantes / Gloves H&M

Estando en H&M para hombre buscando regalos para mi chico, encontré este pack de dos guantes con los dedos cortados. Tanto él como yo necesitamos un par, así que los cojí, ya que eran una talla única y me van bien. Hasta ahora nunca había tenido unos guantes sin puntas, pero me apetecía tenerlos porque así tienes más movilidad para coger las cosas, ademas que el invierno pasado perdí mis guantes favoritos :(

I was looking at H&M man for some christmas gifts for my boyfriend, and I found this pack of gloves. We both needed a pair, so I bhought it to share with him. 

Braguitas / Panties: H&M

Encontré las primeras muy monas, con la tira negra y en gris y me sentí un poco obsesionada con ellas. Las otras no me llaman tanto, pero encontré que por 8€ el pack estava muy bien de precio, además es algo que le voy a dar uso seguro jajajajaj.

I found the first ones very cool, and i fekt obsesed with the, The other ones didn't catch my eye, but for 8€, the price was very good, and I will use them, anyways!

Camisa blanca del Zara (aqui) / White Zara shirt (here)

Aprovechando que tenia que cambiar un regalo por una talla que me viniese mejor y que no encontré dicha prenda, me compré la nueva niña mimada del armario. Ya tenia vistas estas blusas, que tanto se llevan esta temporada, pero lo encontraba como un capricho, pero me animé y me la probé. Realmente queda MUY BONITA, no transparenta nada y encima, aunque no lo parezca, la tela es MUY CALENTITA. Aun no se si le daré mucho uso, para estas Navidades si, y espero usarla en alguna ocasión así arreglada, ya que no me atrevo a usarla de diario. ¡También tengo ganas de sacarme unas fotos con ella!

I had to change a gift from that shop because the size of the top didn't fit me, but I didn't find that clothes, so I choose this shirt. I had seen this shirt, but I saw it as a caprice, but I decided to try it and I saw that was so beautiful (and warm!) so I needed to buy it, anyways, it was a gift! I hope to use it this Christmas, and shoot a few pictures with it!

Aceite Pantene Repara y Protege / Hair Oil (Pantene)

Estuve leyendo algunas reviews de este producto y la gran mayoria eran positivas, así que dado a que tengo el cabello muy seco y quiero empezar a cuidarmelo más (voy muy pez en este tema, pero se que lo tengo muy seco y encrespado y quiero que luzca bien) he decidido probarlo. Aunque se que seria una tematica que no toco en mi blog, si os interesa podría hacer una review.

I had readed some reviews and they were positive, so as my hair is so dry and I want to start to caring more about it (I'm very rookie) I decided to try it. I don't do beauty posts on this blog, but if you are interested, I could do a review.

Bolso / Bag: Stradivarius

En realidad, este es mi regalo de Navidad por parte de mis padres, pero como le daré uso ya antes de fiestas, me autorizo a publicarlo! No soy de usar bolsos, de hecho solo tengo uno que  ya os he enseñado que uso en vacaciones o salidas más algun otro más que esta cogiendo polvo en el armario, ya que yo soy de usar mochila, donde me cabe todo (¡hasta la compra del supermercado!) Pero ya a fin de mejorar un poco mi imagen y no tender a acumular tantas cosas, me apetecia tener un bolso grande, para llevar en el lo justo. Lo guay es que puedo llevarlo por las asas o colgando de los hombros con su correa,espero darle mucho uso o almenos, que me sirva para ver si puedo usar bolsos o no.

This is a Christmas gift from my parents, but as I will use it from noiw, I let me publish it! I usually don't use bags, in fact, I only own one that I had showed you that I only use in holidays or travels, and maybe another few closed in the wardrove, because I'm a backpack girl, here I can bring everything I need (even the shopping from the supermarket!) But I need to look more adult and start to learn to bring just the necesary and don't carry unnecesary things, so I wanted a big bag, and this one is perfect because I can wear it from the handles or from the strap. I hope to use it a lot, or at least, to see if I can use bags or not!

Hola!

Aprovechando las compras de navidad, os enseño mis nuevas adquisiciones.Ya veis que no soy de comprar mucho, ya que desde hace un tiempo he empezado a ser más responsable con el dinero y a no comprar más de lo necesario, de hecho desde el último post que hice de compras que no me he comprado nada de ropa! Asi que ya podeis ver que he comprado cosas útiles más una camisa preciosa que ha sido media regalo y el bolso, que vamos a ver si lo aprovecho bien!

Estos ultimos dias he estado muy ocupada en la feria que hacemos en mi escuela, por eso he tardado tanto en hacer un post. Espero que este año pueda hacer algun otro más y por las vacaciones, hacer algunas fotos más invernales para poder publicarlas ^^

Hi!

I went to Christmans shopping, so I'm showing my new buys. You can see that I don't shop a lot, since a time I started to buy just necesary things, since the last post I did, I didn't bought anything of clothes! 

This last days I've been busy preparing the art fair we do at my school every year, that's why I didn't posted. Hope this year I could post again and this holidays, do a few wintery photoshoots to post here ^^

4rt Remanat d'Art

El pasado sabado se celebró el 4rt Remenat d'Art en Gurb, una muestra de arte donde participé exponiendo algunas de mis obras. La idea de las bobinas fué de la organizadora y al colocar las obras, opté por jugar un poco con ellas y poner algunas en horizontal. Para acompañar mis obras, usé flores de plàstico y otros elementos.

Last saturday I exhibited in 4rt Remenat d'At in Gurb, an exhibiotion that I took part with a few of my artwork. I put my artwork in reels with flowers and other objects,

Vestido / Dress: DIY

Chaqueta / jacket: Segunda Mano (Stradivarius) Second hand (Stradivarius)

Calzado / Shoes: Regalo de mi novio / Boyfriend's gift <3 p="">

Este fué el outfit que llevé en la inauguracion. Me apetecia ir en vestido, así que aconsejada por Ángela, elegí este vestido que hice yo misma el año pasado (pudiste verlo en este post), con los tacones que me regaló mi novo por mi cumpleaños (ver aqui) Para abrigarme un poco, me pusé la torera de Stradivarius que compré de segunda mano, ¡que fue toda una ganga! Ya la pudiesteis ver en este post.

This was the outfit I wore at the inauguration. I wanted to wear a dress, so I took advice of Ángela and I choose this dress I made last year (you can see it in this post) with the heels that gave me my boyfriend for my birthday (see here) It was cold, so I wore the jacket from Stradivarius that I bhought ina thrift market, you could saw it at this post.

Pero la novedad del oufit (y de mi vida), ¡son las gafas! Las anteriores se me rompieron, así que tuve que comprar otras de urgencia (no me veo nada sin gafas) Buscaba un modelo así redondo, aunque para mi graduación, no me valian cualquiera. Finalmente, elegí este modelo, que aunque no es redondo del todo, queda genial, además que los costados son un poco puntiagudos y sin llegar a ser estilo cat-eye, tienen un aire muy elegante. ¡Me encantan!

But the new of this outfit (and my life) are the glasses! The previous ones were broken, so I needed a new pair immediately (I can see without glasses) I was looking for a round pair, but for my glasses graduation, I couldn't choose whatever, so finally, I choose this pair, that aren't round at all, but look very good, the sides are a bit pointy, even they aren't cat-eye, look very elegant, I love them!

¡Hasta pronto!

See you soon!

Art Installation

"El més ric del cementiri"

(El más rico del cementerio / The richest of the cementery)

La instalación por dentro (durante la creación)

The installation from inside (during the creation)

Bocetos y collage de mi libreta de creación

Sketches and collages from my creation notebook.

Yo haciendo el tonto al lado de Pepe, el maniquí que usé para hacer la momia.

Playing the fol next Pepe, the mannequen I used for the mummy.

Durante el curso pasado, nos propusieron de ejercicio de clase, hacer una instalación artística en un local vacio dentro un centro comercial de Vic. La verdad es que yo tenia una idea muy diferente a lo que hice, pero dado a un hecho que me pasó, empecé a reflexionar sobre la tacañeria y las personas mayores que siguen ahorrando dinero aunque les falte poco para morir, por lo que me imaginé a una tumba de alguien que ha muerto con mucho dinero ahorrado. Así salió la idea de hacer un mausoleo con un muerto rodeado de dinero. 

Para realizarla, no fue muy difícil, gracias a la colaboración de varias personas. Mis padres me dejaron usar a Pepe, el maniquí de casa como momia, y los billetes, me los cedieron varias personas de sus juegos de Monopoly. La compañera de clase con quien compartí el local, me acabó de ayudar en colocar los papeles para forrar pared y suelo. 

También hubo inauguración y tuve que hablar en publico para explicar mi instalación ¡pasé mucha vergüenza!

During the past year, we had an exercise class to do an artistic installation on an empty place inside a mall in Vic. The truth is that I had an idea very diferent of what I did, but after a personal experience, I began to think about the stinginess and seniors who save money even they are near to die, so I imagined a tomb of someone who has died with a lot of money saved. So I had the idea of making a mausoleum with a dead person surrounded by money.

To do it, it was not very difficult, thanks to the collaboration of several people. My parents let me use Pepe, the mannequen for the mummy, and the bills, that several people borrowed me from their Monopoly games. The classmate with whom I shared the room, helped me putting the papers for lining wall and floor.

There were also an opening and I had to speak in public to explain my installation I felt very embarassed!

La noticia ha salido en varios medios (aparezco en alguna foto):

It has appeared in some media (I appear in some pictures):

Vic comerç

Tv3

El Punt avui

La Vanguardia

Vilaweb (¡Usaron una foto de mi instalacion para la noticia! They used a picture of my installation for this news)

Espero que os haya gustado este post, y si quereis que os enseñe más de los proyectos artísticos que hago, ¡decidmelo en los comentarios!

Hope you liked this post, and if you want me to show you more of my artistic projects I do, just tell me in the comments!

***

"Es locura manifiesta vivir precariamnte para poder morir rico."

Décimo Junio 

"It's manifested madness to live precariously to die rich."

Decimus Junius